Sep. 6th, 2011

leona_doma: (Default)
Довелось тут на днях пообщаться с финской девочкой. Второклассница, смешливый и живой ребенок, говорит на 4 языках неплохо, родители продвинутые. Благополучная, выше среднего уровня.

Недавно 4 месяца провела в Тайланде. Ну, получилось так.

Рассказывает:
- И когда я приехала, это был такой стресс! Жутко холодно сразу в аэропорту и снег в лицо, потом домой приехали и согрелись. А потом сразу на следующий день все друзья пришли в кафе со мной встретиться - много людей, некоторых не узнать, потому что сменили прически и одежда другая, такой стресс! Я очень нервничала и была скована*...

Я:
- Ну, наверное, все-таки приятно было старых друзей повидать, все так хотели тебя увидеть, что на следующий день прибежали.

Девочка делает паузу и, по-моему, не вполне понимает, что я имею в виду:
- Ну, это да, но сразу так много людей, это такой стресс...

*мой корявый перевод финского ahdistus

Интересно, откуда у нее это, кто научил? Вряд ли родители, я их давно знаю и они слишком вменяемы %))) И навряд ли она сама разобралась, что такое стресс.

Может, я параноик, но мне за этими разговорами чудятся призраки представителей фармацевтических компаний.В принципе, логично: младший школьник уже уверен, что он кругом застрессован, в старших классах он регулярно испытывает депрессию, а к аттестату уже носит с собой коробочку с таблетками от всех психических напастей.

Впрочем, возможно, это просто разница поколений и мода?

Profile

leona_doma: (Default)
leona_doma

October 2011

S M T W T F S
      1
2 345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 11:30 am
Powered by Dreamwidth Studios