leona_doma: (Default)
[personal profile] leona_doma
Довелось тут на днях пообщаться с финской девочкой. Второклассница, смешливый и живой ребенок, говорит на 4 языках неплохо, родители продвинутые. Благополучная, выше среднего уровня.

Недавно 4 месяца провела в Тайланде. Ну, получилось так.

Рассказывает:
- И когда я приехала, это был такой стресс! Жутко холодно сразу в аэропорту и снег в лицо, потом домой приехали и согрелись. А потом сразу на следующий день все друзья пришли в кафе со мной встретиться - много людей, некоторых не узнать, потому что сменили прически и одежда другая, такой стресс! Я очень нервничала и была скована*...

Я:
- Ну, наверное, все-таки приятно было старых друзей повидать, все так хотели тебя увидеть, что на следующий день прибежали.

Девочка делает паузу и, по-моему, не вполне понимает, что я имею в виду:
- Ну, это да, но сразу так много людей, это такой стресс...

*мой корявый перевод финского ahdistus

Интересно, откуда у нее это, кто научил? Вряд ли родители, я их давно знаю и они слишком вменяемы %))) И навряд ли она сама разобралась, что такое стресс.

Может, я параноик, но мне за этими разговорами чудятся призраки представителей фармацевтических компаний.В принципе, логично: младший школьник уже уверен, что он кругом застрессован, в старших классах он регулярно испытывает депрессию, а к аттестату уже носит с собой коробочку с таблетками от всех психических напастей.

Впрочем, возможно, это просто разница поколений и мода?
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

leona_doma: (Default)
leona_doma

October 2011

S M T W T F S
      1
2 345 678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios